Inuhebi enikki #1 - Sobre jugar con el perro
Ya que me levanté más temprano de lo que tenía planeado, jugué con el perro a dispararle con una pistola de agua. A pesar de que lo disfrutaba al principio, cuando el agua lo golpeó en la cara, me mordió. Hizo un agujero en mi dedo que empezó a sangrar y doler. Cuando sea que le dispare agua, él me morderá un poquito.
Este año hubo muchos brotes de influenza. Tadashi kun fue un horrible caso. Me dijeron que la influenza es distinta al resfriado común.
Fue una buena conversación.
Inuhebi enikki #2 - Sobre mis hobbies
Me han dicho que es bueno tener hobbies.
Realmente no tengo ningún hobbie. Cuando una vez pregunté, "¿Qué será bueno?" fui golpeado con un "búscate a tí mismo". Pero no pude encontrar ningún interés que haya tenido y que pudiese seguir como hobbie. Aparte, creo que tienes que salir para que sea un hobbie. Dentro de mi casa, leo libros y veo televisión, pero eso tiene un sentir distinto. Creo que realmente no pueden ser hobbies. Me pregunto si pescar sería bueno.
Creo que seguiré buscando un poco más.
Créditos:
Las aportaciones de las ilustraciones de los Inuhebi Enikki y el texto en kanji en sí, es publicado y pertenecen a: http://puratsukashii.tumblr.com
La traducción al inglés de los textos es de: http://bloompsychedelicdream.tumblr.com/
Y la traducción al español es gracias a: http://doiha.tumblr.com/
Por favor, si tomas las imágenes de aquí o del tumblr que las publica, recomendamos que pongas un link, pues no es fácil conseguir este tipo de cosas.
Si publicas las traducciones mostradas aquí en otro sitio, nuevamente te pedimos que des un link al tumblr que publica el kanji, un link al tumblr que lo traduce al inglés, y un link al tumblr que traduce al español o a este blog. Gracias.
0 comentarios:
Publicar un comentario