Inicio | ¿Qué es Plastic Tree? | Lyrics | Discografía

AVISO IMPORTANTE

Éste fanclub actualmente se encuentra disuelto debido a que las personas encargadas de actualizar y manejar actividades y contenidos del mismo ya no pueden seguir tomando la responsabilidad de este proyecto. Por tanto se han cancelado las inscripciones de nuevos miembros y así mismo las notificaciones por correo electrónico a los miembros ya inscritos también.
Se han cerrado la página de facebook y el twitter.

Lo único que queda en existencia es este blog, el cual no será eliminado debido al extenso contenido traducido al español.

No se seguirá actualizando, pero el contenido del mismo está disponible para cualquiera. Si se usará algo redactado aquí, por favor, pedimos crédito al blog o un link.

Por favor; continúen apoyando a Plastic Tree con todos sus corazones!!

Jellyfish Breed México 2009 - 2012

miércoles, 13 de abril de 2011

Lyrics. [Setsugekka]

miércoles, 13 de abril de 2011
Setsugekka.



Ammonite . Track 5: 雪月花
"Setsugekka"
Música: Arimura Ryutaro;
 Letra: Satou Kenken


Kanji:

空は泣きやみ 色ない眉月
窓に滲んで そっと零れた

ふたり描いたしるしを残して

夜はざわめく星翳して
ただ ただ 重ねる日々に問いかけながら

摂理な流転に 空理な刹那に 嗚呼

繰り返し 想いを伝えた
春は はなびら散る アネモネの花に
窓越し思い耽たり
夏は 浮かぶ星座 ベガとアルタイル
窓越し見つめて
空は黙って 音ない眉月

硝子反射して また揺らいだ

嘘つき こじつけ 言葉は無力です

夜を纏って隠れるだけ 縷々
ただ ただ 紡いだ日々に問いかけながら

世界の終わりが 実理な永劫で来る

変わらない 今を生きる事
秋は 長雨待つ 優しい滴に 窓越し想い続けて

冬は 雪舞う事由
溶けてく結晶に似て、涙――――。
春の はなびら散る アネモネの花が

窓越し風に吹かれて

夏の 浮かぶ星座 ベガとアルタイル

窓越し消えて探せない

秋の 長雨待つ 優しい滴に 窓越し想い流れて

冬の 雪舞う事由 溶けてく結晶を

記憶をなくしてしまう前に
こんな想いを何て呼ぶの?

季節は幾つ巡る?

問いかけ 空に浮かべたなら
「ふたり描いたしるしだ、まだ。」

Romaji:

Sora wa nakiyami iro nai maitsuki
Mado ni nijinde sotto koboreta
Futari egaita shirushi wo nokoshite
Yoru wa zawameku hoshi kazashite
tada tada kasaneru hibi ni toikakenagara
Setsuri na ryuuten ni kuuri na setsuna ni aa
Kurikaeshi omoi wo tsutaeta
Haru wa hanabira chiru anemone no hana ni

Madokoshi omoifuketari
Natsu wa ukabu seiza bega to arutairu

Madokoshi mitsumete
Sora wa damatte oto nai maitsuki
Garasu hansha shite mata yuraida
Usotsuki kojitsuke kotoba wa muryoku desu
Yoru wo matotte kakureru dake ruru
Tada tada tsumuida hibi ni toikakenagara
Sekai no owari ga jitsuri na eigou de kuru
Kawaranai ima wo ikiru koto
Aki wa nagaame matsu yasashii shizuku ni madokoshi omoitsuzukete
Fuyu wa yuki mau jiyuu
Toketeku kesshou ni nite, namida ――――.
Haru no hanabira chiru anemone no hana ga
Madokoshi kaze ni fukarete
Natsu no ukabu seiza bega to arutairu
Madokoshi kiete sagasenai
Aki no nagaame matsu yasashii shizuku ni madokoshi omoinagarete
Fuyu no yuki mau jiyuu toketeku kesshou wo
Kioku wo naku shite shimau mae ni
Konna omoi wo nante yobu no?
Kisetsu wa ikutsu meguru?
Toikake sora ni ukabetanara

Futari egaita shirushi da, mada.

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Gracias por haber apoyado este proyecto hasta el final!

Jellyfish Breed
(Plastic Tree México) 2009 - 2012