Lyrics [Ai Yori Aoku]

Ai Yori Aoku



Romaji:

Kuroobaa wo tsundeku you ni, rasuto deizu
Mou sukoshi de tsunaida te wo hanasu
Omoide wa moteru dake motte ikou yo
Tayorinai sekai ni wa hitsuyou
Kienai you ni Kesanai you ni
Nanimokamo nurikaete iku
Ai yori aoku Kimi to boku no kokoro Kokoro Kokoro
Namida no kawari ni nareru mono wo sagasu Sagasu Sagasu
Nagarete tte sora wa tasogare ni kawaru Kawaru Kawaru
Kokoro wa me ni wa mienai ne tte warau Warau Warau
Barasen wo kugurinukete, rosuto deizu----.
Tenshi ni wa dekinai koto shiyou
Koko ni aru koto ga subete nara ii na
Sukoshi dake yasashiku naresou da yo
Samenai you ni Kizukanai you ni
Nando datte nurikasaneteku
Ai yori aoku Kimi to boku no kokoro Kokoro Kokoro
Namida no kawari ni nareru mono wo sagasu Sagasu Sagasu
Nagarete tte sora wa tasogare ni kawaru Kawaru Kawaru
Kokoro wa me ni wa mienai ne tte warau Warau Warau
Wakannaku natte Wakariaenakute
Kuragari kowarenagara hashiru yo
Kienai you ni Kesanai you ni
Nanimokamo nuritsubushiteku
Ai yori aoku Kimi to boku no kokoro Kokoro Kokoro
Namida no kawari ni nareru mono wo sagasu Sagasu Sagasu
Kuchizuke shinagara mita sekai ga mawaru Mawaru Mawaru
Uzumaku sora ni ochite itte tokeru Tokeru Tokeru
Ai yori aoku Kimi to boku wa naite Naite Naite
Namida ga kawakeba imi mo naku warau Warau Warau
Ai yori aoku somatte
Ai yori aoku somatte

Traducción:

[De índigo a azul]

Como recoger tréboles, los últimos dias---
Ya pronto soltaremos nuestras manos.
Llevemonos todos los recuerdos que podamos,
los necesitaremos en este mundo en el que no se puede confiar.
Sin borrarnos, sin borrar nada,
coloreemos todo denuevo.
De índigo a azul nuestros corazones, corazones, corazones.
Un reemplazo de nuestras lágrimas buscaremos, buscaremos, buscaremos.
Con el fluir del cielo llega el anochecer, el anochecer, el anochecer.
No podemos ver nuestros corazones con nuestros ojos, asi
que reimos, reimos, reimos.
Atravezando por alambre de puas, dias perdidos---
Vamos a hacer algo que los ángeles no puedan.
Si las cosas que hemos pasado fueran a ser todo, sería bastante bueno, no?
Practicaré para volverme un poco más amable.
Sin despertar, sin darnos cuenta,
colorearemos todo denuevo mil y una vez.
De índigo a azul nuestros corazones, corazones, corazones.
Un reemplazo de nuestras lágrimas buscaremos, buscaremos, buscaremos.
Con el fluir del cielo llega el anochecer, el anochecer, el anochecer.
No podemos ver nuestros corazones con nuestros ojos, asi
que reimos, reimos, reimos.
Sin saber nada,
destruyamos la oscuridad mientras corremos.
Sin borrarnos, sin borrar nada,
coloreemos todo de nuevo.
De índigo a azul van nuestros corazones, corazones, corazones.
Un reemplazo de nuestras lágrimas buscaremos, buscaremos, buscaremos.
El mundo que vi mientras nos besabamos gira, gira y gira.
El arremolinado cielo en el que caimos se derrite, derrite, derrite.
Nos hemos teñido de indigo a azul,
nos hemos teñido de indigo a azul.