RIJF 2011. Reporte: Plastic Tree

Como ya sabían, este festival [ROCK IN JAPAN FESTIVAL] se hace cada año. Ésta vez es la primera en que Plastic Tree participó en el evento, su presentación fue el día 07 de Agosto (Domingo) junto a otros artistas destacados como Miyavi, Mucc y One Ok Rock.
Todo el evento fue divido en 6 escenarios; Grass Stage, Lake Stage, Sound Of Forest, Wing Tent, Seaside Stage y Dj Booth.
Plastic Tree tuvo su presentación en el Wing Tent a las 13:30 hrs.



Una de las sorpresas que fue recibida era que probablemente uno de los artistas que actuarían este año por primera vez en el RIJ(Rock In Japan) sería la banda Plastic Tree! En el WING TENT ya se podía sentir la fuerza incluso antes de la apertura, entonces cuando los 4 miembros aparecieron para dar el SE, la audiencia explotó con un estruendo tan fuerte en la tierra.
Entonces comenzó a sonar en el escenario "Irogoto" que de inmediato contagió la fiebre a todo el público, hermoso y claro se pudo escuchar.
En el frente se veía a Ryuutaro Arimura (Vo. & Gu.) con una camisa blanca y una corbata (o moño) roja, con un semblante relajado y un sombrero de copa negro.
Depués se oyen los riffs afilados de la guitarra que comienza a tocar "Melancholic" con el unánime Oikoru en premisa.
Arimura parecía fundirse con su sombrero de copa, gritaba y el sonido era febril. La banda estaba girando delicadamente con el sonido producido como si fueran a despertar de un trance.
Como un rugido agresivo, la audiencia coreaba el "Naze ka namida koborete ochita" de la letra contrastada de "Melancholic".
"Yaayaa, yayaya"(podría ser traducido como: hey, heyheyhey) llamó Plastic Tree en vivo.
Después de ese pequeño diálogo siguieron las palabras: "Hoy su espíritu está activo, siempre hago unos 3 premium habitualmente, pero a cambio, a continuación me gustaría hacer un Spin para finalizar el día de hoy" comentó Arimura. Ya después se sentía el galopante ritmo de "Mirai Iro" Después cayó rendido pero listo para la etapa se puso de pie... "¡¿Vamos a seguir más aún?!".
Ya son más de 14 años celebrando su debut, y aún así Plastic Tree tiene una actuación sólida que sigue viva hasta el día de hoy.
Así que la banda prodeció a una dinámica, aquella que todos los demás en la audiencia saben perfectamente cuál es la última canción.
"¿(En el lugar) vi una rueda de la fortuna?" (Arimura).
De inmediato se vive el clásico tema "Replay" con el sonido shoegaze y aquel coro "Meguru Meguru" que repiten.
Así, WING TENT celebró el fantástico final que parecía llevar en una vuelta al espacio exterior.
La inmersión más profunda, sentíamos que teníamos una habitación cerrada llena de gente, ley de Plastic Tree: Una escala tan grande con un sentido de luz y espacio que el tiempo pasará volando en el mismo período. Claro, fueron 30 min y se sintió muy poco tiempo para admirar su extravagancia.
Se siente como el jabón. (Saito Miho).



Fuentes: Twitter @pla_ryutaro, @pla_kenken || http://ro69.jp/quick/rijfes2011/detail/55875
Traducción: propia del blog Jellyfish Breed