Original:
■"LiveTour2011アンモナイト（大）" 開催記念Plastic Tree×PEACE NOW ダブルネームコレクション発売決定■
2011年8月19日（金）～2011年8月29日（月） Plastic Tree×PEACE NOW"アンモナイト（大）Limited Shop"マルイワン新宿1FにOPEN！！
2011年10月8日（土）に両国国技館でツアーファイナルが行われる、Plastic Treeの全国ツアー"アンモナイト（大）"の開催を記念して、8月27日（土）、Plastic Tree×PEACE NOW ダブルネームコレクションの発売が決定しました！
昨年のハローキティとのトリプルコラボに引き続き、長谷川正、佐藤ケンケンがモデルを勤める本コレクション。アンモナイトモチーフをアクセントにし、Plastic Treeの世界観を表現したアイテムです。
また、発売を記念し、8/19（金）～8/29（月）の期間中に新宿マルイワン1Fに、Plastic Tree×PEACE NOW"アンモナイト（大）Limited Shop"がOPENします！！
Plastic Tree×PEACE NOW ダブルネームコレクションの先行発売の他にも、ここでしか買えない限定アイテムの販売や、長谷川正＆佐藤ケンケンが撮影で使用したアイテム、未公開のオリジナルフォトなどが当たる抽選会、長谷川正＆佐藤ケンケンの未公開フォト展示など、内容盛りだくさん！！
詳細をチェックして、Plastic Tree×PEACE NOW"アンモナイト（大）Limited Shop"に是非足を運んでください！
Limited Shop詳細については下記よりご覧ください。
問：ピースナウhttp://www.peacenow.net/
Traducción:
■ "LiveTour2011 Ammonite (Dai)" Conmemoración Plastic Tree × PEACE NOW Nombre de la segunda colección se da a conocer■
19 de Agosto del 2011 (viernes) ～ 29 de Agosto del 2011 (lunes) Plastic Tree × PEACE NOW "Ammonite (Dai) Limited Shop", abierto a 1F Marui!!
08 de octubre del 2011 (sábado) Día final de la gira nacional de Plastic Tree "Ammonite (Dai)" se
llevará acabo en el Ryogoku Kokugikan, para celebrar la conmemoriacón del evento, el 27 de Agosto (sábado), Plastic Tree × PACE NOW decidió el lanzamiento de una segunda colección!
A raíz de la colaboración el año pasado con la colección de Hello Kitty, Hasegawa Tadashi, Sato Kenken sirvieron de modelo en esta colección. Ammonite ahora es motivo y acento para los elementos que representan el mundo de Plastic Tree.
Además, para celebrar el lanzamiento, el 19/08 (viernes) a 29/08 (lunes), el Marui 1F durante el período de Plastic Tree × PEACE NOW "Ammonite (Dai) Limited Shop" estará abierto!!
Plastic Tree × PEACE NOW Además de la publicación del nombre de la colección por adelantado, sólo se podrán comprar artículos limitados y exclusivos de venta ahí.
Como los elementos utilizados por Hasegawa Tadashi y Sato Kenken anteriormente, habrá una rifa y podrán ganar material tales como fotografía inéditas originales de Hasegawa Tadashi y Sato Kenken y muchas cosas más!!
Echa un vistazo a los detalles, Plastic Tree × PEACE NOW "Ammonite (Dai) Limited Shop" Por favor, ven a visitarnos!
Limited Shop, para más información, por favor ingrese a la página mostrada abajo.
Preguntas: http://www.peacenow.net/
Fuentes: http://plastic-tree.com ||http://www.peacenow.net/
Imágenes: http://www.peacenow.net/
Traducción: propia del blog Jellyfish Breed
■"LiveTour2011アンモナイト（大）" 開催記念Plastic Tree×PEACE NOW ダブルネームコレクション発売決定■
2011年8月19日（金）～2011年8月29日（月） Plastic Tree×PEACE NOW"アンモナイト（大）Limited Shop"マルイワン新宿1FにOPEN！！
2011年10月8日（土）に両国国技館でツアーファイナルが行われる、Plastic Treeの全国ツアー"アンモナイト（大）"の開催を記念して、8月27日（土）、Plastic Tree×PEACE NOW ダブルネームコレクションの発売が決定しました！
昨年のハローキティとのトリプルコラボに引き続き、長谷川正、佐藤ケンケンがモデルを勤める本コレクション。アンモナイトモチーフをアクセントにし、Plastic Treeの世界観を表現したアイテムです。
また、発売を記念し、8/19（金）～8/29（月）の期間中に新宿マルイワン1Fに、Plastic Tree×PEACE NOW"アンモナイト（大）Limited Shop"がOPENします！！
Plastic Tree×PEACE NOW ダブルネームコレクションの先行発売の他にも、ここでしか買えない限定アイテムの販売や、長谷川正＆佐藤ケンケンが撮影で使用したアイテム、未公開のオリジナルフォトなどが当たる抽選会、長谷川正＆佐藤ケンケンの未公開フォト展示など、内容盛りだくさん！！
詳細をチェックして、Plastic Tree×PEACE NOW"アンモナイト（大）Limited Shop"に是非足を運んでください！
Limited Shop詳細については下記よりご覧ください。
問：ピースナウhttp://www.peacenow.net/
Traducción:
■ "LiveTour2011 Ammonite (Dai)" Conmemoración Plastic Tree × PEACE NOW Nombre de la segunda colección se da a conocer■
19 de Agosto del 2011 (viernes) ～ 29 de Agosto del 2011 (lunes) Plastic Tree × PEACE NOW "Ammonite (Dai) Limited Shop", abierto a 1F Marui!!
08 de octubre del 2011 (sábado) Día final de la gira nacional de Plastic Tree "Ammonite (Dai)" se
llevará acabo en el Ryogoku Kokugikan, para celebrar la conmemoriacón del evento, el 27 de Agosto (sábado), Plastic Tree × PACE NOW decidió el lanzamiento de una segunda colección!
A raíz de la colaboración el año pasado con la colección de Hello Kitty, Hasegawa Tadashi, Sato Kenken sirvieron de modelo en esta colección. Ammonite ahora es motivo y acento para los elementos que representan el mundo de Plastic Tree.
Además, para celebrar el lanzamiento, el 19/08 (viernes) a 29/08 (lunes), el Marui 1F durante el período de Plastic Tree × PEACE NOW "Ammonite (Dai) Limited Shop" estará abierto!!
Plastic Tree × PEACE NOW Además de la publicación del nombre de la colección por adelantado, sólo se podrán comprar artículos limitados y exclusivos de venta ahí.
Como los elementos utilizados por Hasegawa Tadashi y Sato Kenken anteriormente, habrá una rifa y podrán ganar material tales como fotografía inéditas originales de Hasegawa Tadashi y Sato Kenken y muchas cosas más!!
Echa un vistazo a los detalles, Plastic Tree × PEACE NOW "Ammonite (Dai) Limited Shop" Por favor, ven a visitarnos!
Limited Shop, para más información, por favor ingrese a la página mostrada abajo.
Preguntas: http://www.peacenow.net/
Fuentes: http://plastic-tree.com ||http://www.peacenow.net/
Imágenes: http://www.peacenow.net/
Traducción: propia del blog Jellyfish Breed
0 comentarios:
Publicar un comentario