■ A todos los fans ■ (Mensaje de Kenken)

Hoy todos y cada uno de los fans, recibirán un mensaje de Sato Kenken

---------------------------

He estado en malas condiciones este tiempo, por lo cual he preocupado y causado molestias a muchos de ustedes.

Lo siento mucho.

Ahora, todos los días estoy mirando por la ventana.

Sinceramente, no encuentro palabras para que puedan conocer mis sentimientos ahora.
Pero he tratado de exponer por primera vez en este tiempo un pensamiento positivo.

Detalles de mi situación actual como la fecha en que seré dado de alta aún no han sido determinados.
Me aseguraré de regresar en un futuro próximo para poder decirle a todo el mundo "Tadaima" (*), pero por ahora tengo que descansar.

Lejos de las molestias y la preocupación en gran medida que he causado a todos los que se han interesado, me disculpo.
Este tour "Ao No Unmei-sen" va a seguir continuando, y yo lo agradezco

También, a todos los miembros.

Muchas gracias.

Yo sé, que todos van a reunirse en este tour.

Para que yo pueda cuidar de sus sentimientos, y de su apoyo, lo siguiente que haré será, tener una buena alimentación para estar sano y tener un máximo rendimiento.

Hasta entonces yo estaré feliz, si todos disfrutan del tour.

Plastic Tree
Sato Kenken

NDT:
(*)Tadaima= Tadaima es equivalente a decir "Ya llegué", mientras la persona dentro debe contestar "Okaerinasai" que viene siendo como "Bienvenido". Regularmente se usa siempre que arrivas a un lugar como costumbre de los modales japoneses.

Traducción: Jellyfish Breed