Estos son algunos tweets traducidos sobre la participación de PT en el 「BooX'mas」de kenken y MTV VJ Boo:
@Pla_kenken 佐藤 ケンケン PlasticTree
12月18日(日)新木場スタジオコーストで行われる「BooX'mas」にPlastic Treeの出演が決定しました!チケットの購入方法はオフィシャルサイトをご覧ください!<PT公式>
@pla_kenken Satou Kenken PlasticTree
18 de Diciembre(Domingo)Se celebrará en Shinkiba en el Studio Coast el "BooX'mas"Plastic Tree ha decidido participar!Para saber cómo comprar boletos, visite el sitio oficial! <PTOficial>
@MTV_VJ_Boo MTV VJ Boo
「BooX'mas」ニュース!!!お待たせしました☆追加アーティストの発表です♪♪♪ アーティストは………!!!「Plastic-tree」\(^o^)/熱い思いが詰まったX'masに成る事間違いない!マジで激熱♪ 12月18日(日)新木場スタジオコーストで待ってます☆☆☆
@MTV_VJ_Boo MTV VJ Boo
Noticias del "BooX'mas"!!!Gracias por esperar☆Se anuncia otro artista más♪♪♪Y el artista es .........!!!"Plastic Tree"\(^o^)/Finalmente la línea de artistas de X'mas se ha llenado!Será increíble♪ 18 de Diciembre(Domingo)le esperamos en Shinkiba en el Studio Coast☆☆☆
Fecha: 2011.12.18(Domingo)
Ubicación: Shinkiba Studio Coast
Hora: 14:00hrs Apertura/ 15:00hrs Inicio
No hay asientos
《Cast》
SADS / Pay money To my Pain / 雅-MIYAVI- / MAN WITH A MISSION/
acto de apertura :JUNK4ELEMENTS MC: Boo
<PARA OBTENER UNA ENTRADA: Formato de registro>───────────────────
■Periodo de sorteo de entradas
2011.11.1(Martes) 15:00 ~ 2011.11.4(Viernes) 13:00
■Fecha de resultados
2011.11.4(Viernes) en la noche ※Todo el contenido se explica en el mail.
Usted recibirá un mail con los ganadores del sorteo, la fecha es fluctuante, así que puede llegar incluso días después de la fecha indicada en el anuncio, lo siguiente es "la solicitud de cambio de dirección después de checar el contenido de la aplicación (los resultados del sorteo)" Por favor, consulte la página de los resultados del sorteo.
■Registro
・La venta de entradas es através de internet desde el sitio de Disco Garage, en 『GET TICKET』, para esto debe estar registrado en el sitio.
・Si es la primera vez que usa 『GET TICKET』La adhesión (gratuita) será necesaria.
・Para más detalles consulte la página de registro.
■Página de Aplicaciones 【PC・Móvil】
http://www.getticket.jp/g?t=ns3jgh
※Para poder utilizar el 『GET TICKET』 debe hallarse registrado en el sitio web de Disco Garage.
Visite el URL de la página que se muestra arriba para acceder a las aplicaciones.
■En el contenido de la aplicación encontrará・la solicitud de cambio de dirección (los resultados del sorteo) confirmada
<PC> http://www.getticket.jp/touroku/confirm.html
<Mobile>http://k.getticket.jp/cs/u01.php
【Recepción y contacto】
Disco Garage 03-5436-9600(Lunes a Viernes 12:00-19:00)
Fuente: http://plastic-tree.com
Traducción: Jellyfish Breed
AVISO IMPORTANTE
Éste fanclub actualmente se encuentra disuelto debido a que las personas encargadas de actualizar y manejar actividades y contenidos del mismo ya no pueden seguir tomando la responsabilidad de este proyecto. Por tanto se han cancelado las inscripciones de nuevos miembros y así mismo las notificaciones por correo electrónico a los miembros ya inscritos también.
Se han cerrado la página de facebook y el twitter.
Lo único que queda en existencia es este blog, el cual no será eliminado debido al extenso contenido traducido al español.
No se seguirá actualizando, pero el contenido del mismo está disponible para cualquiera. Si se usará algo redactado aquí, por favor, pedimos crédito al blog o un link.
Por favor; continúen apoyando a Plastic Tree con todos sus corazones!!
Jellyfish Breed México 2009 - 2012
martes, 1 de noviembre de 2011
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Gracias por haber apoyado este proyecto hasta el final!
Jellyfish Breed
| ||
0 comentarios:
Publicar un comentario