Thirteenth Friday.
Ammonite . Track 1: "Thirteenth Friday"
Música: Arimura Ryuutarou; Letra: Hasegawa Tadashi.
The thing that light makes the shadow.
The thing that light makes the shadow.
Therefore is must not be too light.
I can see you in the darkness.
I can see you in the darkness.
Before we forget light again.
Before we forget light again.
The tent which dream of what is shining.
The tent which dream of what is shining.
Wait for the thirteenth moonlight.
I can imagine it slowly.
I can imagine it slowly.
Friday when something changes.
We change tonight...
The thing that light makes the shadow.
Therefore is must not be too light.
I can see you in the darkness.
I can see you in the darkness.
Before we forget light again.
Before we forget light again.
The tent which dream of what is shining.
The tent which dream of what is shining.
Wait for the thirteenth moonlight.
I can imagine it slowly.
I can imagine it slowly.
Friday when something changes.
We change tonight...
Traducción:
Lo que hace la luz es sombra.
Lo que hace la luz es sombra.
Por lo tanto no deberá haber mucha luz
Puedo verte en la oscuridad.
Puedo verte en la oscuridad.
Antes de que olvidemos la luz otra vez.
Antes de que olvidemos la luz otra vez.
La carpa que sueña con lo que es brillante.
La carpa que sueña con lo que es brillante.
Espera por la decimotercer luna.
Puedo imaginarlo lentamente.
Puedo imaginarlo lentamente.
Viernes cuando algo cambia.
Nosotros cambiamos hoy...
Fuentes: http://utaten.com/lyric/jb71103198 // http://community.livejournal.com/kurage/630986.html
Traducción: Agradecimientos especiales a Nathali Ortíz por hacernos la traducción!
0 comentarios:
Publicar un comentario