Lyrics [Ame Ni Utaeba]

Ame Ni Utaeba.





Romaji:

Itsumo yori hikui sora. sukoshi samishiku naru.
Utsumuite boku wa aruiteru.
Amatsubu ga ochite kita. marui ato ni naru.
Hai-iro no michi ni nokotteku.
Kasa no naka de boku wa hohoemu, mienai you ni kakurete.

Taemanaku furi-sosoide.
Boku ga "ame NI utaEBA"
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku.

Ame no ito. namida-iro.
(naiteiru no wa dare?)
Nureteiru hidari-gawa no kata.
Te de tsukuru FUREEMU ni toji-komete miru yo,
Mukashi mita eiga mitai na kyou.
Kasa no naka de kiiteru ama-oto, hitotsu-hitotsu ga yasashii.

Taemanaku furi-sosoide.
Boku ga "ame NI utaEBA"
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku.

Taemanaku furi-sosoide.
Boku ga "ame NI utaEBA"
Hashaideru me no mae ga zenbu boyakete iku.
Amatsubu ga nokoshite iku marui chiisa na hana ga,
Michi no ue, ippai ni saite hirogatte iku.

Saite hirogatte iku.

Saite hirogatte iku.

Traducción:

[Cantando bajo la lluvia]

El cielo está más triste de lo usual.
Se ha vuelto un poco solitario.
Mirando al suelo, camino.
Las gotas de lluvias caen,
convirtiéndose en marcas circulares.
Por la acera, sin mi paraguas, oculto una
sonrisa que nadie nota.
Llueve incesantemente
Estoy " Cantando bajo la lluvia"
Y todo lo que está frente a mis ojos se torna borroso.

La lluvia cayendo como hilos,
el color de las lágrimas
{¿Quién es el que llora?}
Mi hombro izquierdo está empapado.

Veo el paisaje encerrándolo en el marco
de mis manos
Se parece a una pelí­cula, que vi una vez,
tiempo atrás.
Sin mi paraguas, escucho
el apacible sonido de la lluvia.

Llueve incesantemente
Estoy " Cantando bajo la lluvia"
Y todo lo que está frente a mis ojos
se torna borroso.{x2}

Las pequeñas flores que dejaron
las gotas de lluvia
emergen y florecen sobre el camino

Emergen, y florecen...

Emergen, y florecen...