En el camino desde mi casa hacia el trabajo, subí a la Torre de Tokyo junto al resto. He estado allí en el pasado, pero desde esa vez no había ido con nadie más.
Me gusta la Torre de Tokyo. Algunas veces hay cosas que no acostumbro a ver siendo vendidas (como productos de metal pesado, palos de luz, etc.), y también tienen muñecas de aspecto sospechoso que pienso es mejor que no sepa de qué tratan. La primera vez fui hasta la parte más alta. No sólo nadie fue conmigo, pero sólo había una pareja en el borde y yo estaba tan solo. Cuando volví a casa, en la televisión había una conversación sobre "la aparición de un hombre en la Torre de Tokyo". Al parecer él la escaló después de que me volví. Como que sentí que lo había vencido. ¿Era "La Torre del Sol" o "La Torre de Tokyo" la que fue escalada en "La Máscara Dorada" de Edogawa Ranpo(*)?
(*)Edogawa Ranpo= fue un autor japonés y crítico, pero antes de esto fue contable,administrativo, comerciante y vendedor ambulante de fideos soba. Escribió muchas novelas sobre detectives. Ryuutaro con la "Máscara de Oro (Ōgon-kamen, 1930)" se refiere al libro del escritor, donde menciona la torre de Tokyo como "La torre del sol".
Este mismo autor creó un personaje llamado Akechi Kogorō, más tarde como saben, Ryuutaro se hacía llamar "Akechi Ryuutaro" en la parodia que hicieron de una de las novelas de misterio de este autor. Eso era una clara referencia.
Créditos:
Fuente, imágenes y kanji en sí: http://puratsukashii.tumblr.com
Traducción al inglés: http://bloompsychedelicdream.tumblr.com/
Traducción al español: http://doiha.tumblr.com/
0 comentarios:
Publicar un comentario