Inicio | ¿Qué es Plastic Tree? | Lyrics | Discografía

AVISO IMPORTANTE

Éste fanclub actualmente se encuentra disuelto debido a que las personas encargadas de actualizar y manejar actividades y contenidos del mismo ya no pueden seguir tomando la responsabilidad de este proyecto. Por tanto se han cancelado las inscripciones de nuevos miembros y así mismo las notificaciones por correo electrónico a los miembros ya inscritos también.
Se han cerrado la página de facebook y el twitter.

Lo único que queda en existencia es este blog, el cual no será eliminado debido al extenso contenido traducido al español.

No se seguirá actualizando, pero el contenido del mismo está disponible para cualquiera. Si se usará algo redactado aquí, por favor, pedimos crédito al blog o un link.

Por favor; continúen apoyando a Plastic Tree con todos sus corazones!!

Jellyfish Breed México 2009 - 2012

martes, 29 de noviembre de 2011

Plastic Tree TOUR2011 "Ammonite (L) Senshuuraku - 2011 en el Ryougoku Kokugikan"

martes, 29 de noviembre de 2011
Plastic Tree TOUR2011 "Ammonite (L) Senshuuraku - 2011 en el Ryougoku Kokugikan"
Composición y texto: Joana
Fotos: Polina
Ciertamente no hay otra banda como Plastic Tree. Al asistir a un concierto de ellos no hay duda,
porque sus actuaciones atraen a un público determinado que parece balancearse con cierto estado de ánimo -un poco "a regañadientes"(*) y un aura misteriosa. Al entrar en la escena de ésta última gira, que ya se hizo evidente como Plastic Tree. Una vez más secuestran a su público a un mundo de color y luz e imágenes surrealistas. En lugar de una apertura fuerte, pesada, o enérgica, comenzaron el set con "ブルーバック / Blue Back", con suavidad arrastrando a la multitud en su mundo. La red del net que fue colgado sobre el escenario reflejaba imágenes y salpicaduras de color, mientras que la banda se quedó principalmente en un tenue brillo - y todo subrayado con el sonido hermoso.

Sin embargo, una vez que todos habían estado en trance a este mundo de Plastic Tree, se aseguraron que nadie sería capaz de escapar de el en este corto plazo, con "みらいいろ / Mirai Iro" y "アイラヴュ・ソー /I love you so" hicieron mecerse tanto a la gente con el gran alcance de los riffs pesados de la guitarra y la poderosa batería.

"Buenas noches, somos Plastic Tree" Saludó Arimura Ryuutaro a la audiencia, moviendo la mano en señal de saludo a cada dirección de la sala. "Es un placer conocerles aquí en el Ryogoku
Kokugikan. ¿Todos ustedes escucharon 'Ammonite'(*) apropiadamente?" Por supuesto, la mayoría de los fans levantaban sus manos afirmando. Mientras que las canciones suaves y melodiosamente ligeras como "水色ガールフレンド / Mizuiro Girlfriend" y "雪月花/Setsugekka", mantuvo a la audiencia como an un portahechizos a la voz de Arimura, los golpeteos fuertes y el rápido tocar de la guitarra, actuaciones realizadas por Satou Kenken, Akira Nakayama y Tadashi Hasegawa, tuvo la sala en baile y movimientos de cabeza violentos.
"¿Están listos para bailar?" Ryuutaro gritó en cada dirección de la sala "Ustedes, ¿están listos?" Pedía a gritos y se volvió con fiereza. "Occidente, ¿Ya están listos para bailar?" Recibió el mismo entusiasmo y gruñidos de todos lados de la audiencia. "Sé que este será el último escenario(*), pero: Escenario, ¿ustedes están listos para bailar? Por fin se dirigió a los "shou-men" (frontal-lateral) de la sección de los asientos de la audiencia. En todos los lados de la sala cuadrada estaba escrito sus direcciones en lo alto del techo y el "shou-me" leyó el kanji "正" que también puede ser leído como el kanji del nombre del bajista Hasegawa Tadashi, y así, Ryuutaro llamó "Tadashi, ¿estás listo para bailar?" Por supuesto, todo el mundo estaba listo, y Plastic Tree continuó su set con "バンビ/Bambi".

Sonidos electrónicos y luces de colores vivos, crearon un ambiente psicodélico. Ryuutaro tomó un reflector de luz grande del escenario y se dirigió al público con la luz en todas las direcciones de los asientos del público, destacando así a todos e incluso hasta el fondo de la sala. A veces Hasegawa estaba de rodillas tocando el bajo con fuerza, mientras que Nakayama creando los riffs salvajes de la canción.

Después de "懺悔は浴室 / Zange Wa Yokushitsu De" y "ムーンライト―― / Moonlight", era tiempo para el MC de Hasegawa, como ya es tradición en la vida de Plastic Tree. "Buenas noches! Bienvenidos a este final de la gira de 'Ammonite' ". Abrió su pequeño discurso. "Como ustedes saben, yo soy de Chiba, y cuando voy en tren, paso por este edificio muchas veces. Siempre me he preguntado qué clase de lugar era este, pero hoy es en realidad la primera vez que llegué a verlo desde el interior. Y, por cierto, estoy feliz de que 'Tadashi' esté escrito por ahí". Se rió y los fans le aclamaban a él.

Nakayama Akira fue el siguiente para dirigir algunas palabras a la audiencia, pero al parecer estaba un poco bajo presión (?).

"Saben, yo no tengo nada para conectarme con la charla de Tadashi. Y encima, tengo tres rivales en esta ocasión, él tiene su bajo, él (Arimura) tiene su guitarra también, y además ahí está escrito 'Tadashi' ". De cualquier manera, la multitud aplaudió a el líder de la banda.
Cuanto más avanzaba el desempeño del performance, más salvajes parecían las canciones a seguir. La tensión se estaba construyendo poco a poco con canciones como "アリア / Aria" y "退屈マシン / Taikutsu Machine" o "テトリス / TETRIS". Sólo para "さびしんぼう / Sabishinbou", Ryuutaro sacó su guitarra acústica, interpretando la canción con una profunda melancolía como un anticlímax a la anterior, "バリア / Baria", "デュエット / Duet" y "ヘイトレッド・ディップイット / Hate Red, Dip It".

"Thirteenth Friday" acabó el conjunto principal del primer tiempo del concierto y los miembros de la banda desaparecieron del escenario por un momento. La audiencia gritando de nuevo ferozmente por la exigencia de un encore, así que los miembros de la banda regresaron al escenario para la canción "プラネタリウム / Planetarium". Sin embargo, antes de eso, cada uno de ellos compartió una memoria y pensamiento sobre la gira que estaba a punto de llegar a su fin ese día. "Hemos estado en esta gira durante mucho tiempo, y me pregunto; Cuál será la próxima?. ¿Ustedes saben cuando la sensación de algo que fue muy divertido, termina de repente? Me siento un poco contradictorio, pero quiero crear un tiempo cuando la gente rie y llora de nuevo. Por favor,sólo recuerden mi nombre cuando se vayan a casa hoy." Satou Kenken resumió sus impresiones.
"Gracias a todos. Esta es la primera vez que Plastic Tree hace una gira que se extiende más de la mitad de un año. Y no me gusta el verano, sobre todo porque salir no es lo mío. La gira fue
impresionante, sin embargo, no puedo ponerlo en palabras. El año está por terminar y yo puedo decir que fue un gran año." Tadashi dijo, señalando una vez más que también se sentía especial en ese lugar con su nombre escrito.
"Ustedes pueden ver que hay cámaras ahí hoy, pero creo que mi MC va a ser muy corto, ya que no tengo nada importante qué decir y nadie quiere escucharme más de dos veces" bromeó Nakayama Akira, ganándose gritos de protesta de la audiencia que lo confundieron. "Saben, una cosa que dejó una impresión es la siguiente: Al hacer el tour, todas mis guitarras y las correas están diseñadas para un cierto periódo, sin embargo, en Sendai me di cuenta de que esta guitarra se le había dejado la forma de la correa demasiado corta. Pero yo no podía hacer nada, porque la canción ya había comenzado. Y era difícil de tocar y debe haberse mirado raro.... pero si que era gracioso , y eso está bien, también". El público se rió en voz alta mientras que él demostró el estado de las cosas una vez más.

El último en salir Arimura Ryutaro, quien resumió las cosas en una breve explicación.

"Hemos hecho muchos recuerdos durante esta gira, y hemos tocado en diferentes lugares, hemos re-descubierto un número de canciones. Estoy muy agradecido por todo esto."
Luego él preguntó cuál era la canción más agresiva que en el "Ammonite" había aparecido, y, por supuesto, la gente sabía perfectamente la respuesta. Con "Spooky", riffs duros y golpeteos rápidos acabó el primer encore y los miembros desaparecieron del escenario otra vez.
Sin embargo, no había entusiasmo de finalizar el show ahí, y así Plastic Tree anunció, que ellos mismos no querían poner fin al performance, así que al tiempo agregaron "Ghost" y "メランコリック / Melancholic".

"Los lives son divertidos", Arimura había declarado y estaba seguro esa noche, todos los fans de Plastic Tree que se había reunido en la sala, sentieron lo mismo que ellos y se dieron la mano para saltar una vez más con todo el mundo.

"Vamos a vernos otra vez", Ryutaro invitó a todos al final.

Plastic Tree TOUR 2011 "Ammonite (L)" Senshuuraku / 千秋楽

SETLIST:
01. ブルーバック / Blue Back
02. みらいいろ / Mirai Iro
03. アイラヴュ・ソー / I Love You So
04. 水色ガールフレンド / Mizuiro Girlfriend
05. 雪月花 / Setsugekka
06. バンビ / Bambi
07. 懺悔は浴室 / Zange Wa Yokushitsu De
08. ムーンライト―― / Moonlight――
09. アリア / Aria
10. 退屈マシン / Taikutsu Machine
11. テトリス / TETRIS
12. バリア / Baria
13. ヘイトレッド・ディップイット / Hate Red, Dip It
14. デュエット / Duet
15. さびしんぼう / Sabishinbou
16. Thirteenth Friday

-ENCORE1-

17. プラネタリウム / Planetarium
18. spooky

-ENCORE2-
19. Ghost
20. メランコリック / Melancholic

(*) a regañadientes = protestando, refunfuñando, murmurando
(*) Con escuchar 'Ammonite' se refiere al álbum
(*) 'Sé que este será el último escenario' = refiriéndose a que sería el último escenario que verían en la gira

Fuente y Fotos: Music Japan Plus
Traducción: Jellyfish Bree

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Gracias por haber apoyado este proyecto hasta el final!

Jellyfish Breed
(Plastic Tree México) 2009 - 2012