Esta semana en noticias de Tower music que es la parte donde Ryutaro Arimura escribe su artículo, habla de una cantante/compositora que a él le encanta por su voz y canciones.
La cantante es Suzanne Vega. En este artículo, Ryutaro también habla del álbum de Suzanne Vega titulado: [Solitude Standing].
A Ryutaro le gustan sus canciones desde que vió el PV de la canción de Suzanne titulada "Luka". Después de eso, la canción a acapella titulada "Tom's Dinner", así que quedó impresionado de las canciones de Vega. Él ha estado escuchando éste álbum por cerca de 20 años y sigue escuchando aún.
Aquí una breve información sobre Suzanne Vega:
Suzanne Nadine Vega (nacida el 11 de julio de 1959) es una compositora y cantante estadounidense conocida por su música eléctro folk-inspirado.
Dos de las canciones de Vega (ambos de su segundo álbum [Solitude Standing], 1987) que alcanzaron el top 10 de diversos listados de éxitos internacionales fueron: "Luka" y "Tom's Dinner".
El artículo original japonés es el siguiente:
[ 今月の夜話盤 ] SUZANNE VEGA 『Solitude Standing』 A&M
今回も例にもれずいろいろと迷いましたが、
選ばせてもらったのはスザンヌ・ヴェガの『Solitude Standing』というアルバムです。
聴くきっかけは深夜のTV番組で“Luka”という曲のPVを観てから、と記憶してます。
あれから20年以上。いまだによく聴いています。
こんなに長く定期的に聴いてしまうアルバムというのも、自分にとっては稀有な存在で。
当時も現在も、全部聴き終わった後、なんか満たされたような不思議な気持ちになります。
ありきたりな表現ですが、素直にそんな感じです。
1曲目となっている、あまりに有名なアカペラの楽曲“Tom’s Diner”を聴くと、
〈声〉というものに、〈歌〉というものに単純に焦がれてもう何回目かわからない感銘を受け、
これまた単純に〈自分のそれ〉を見つけてみたいなーって、何回目かわからない再認識をさせられる。
そういった作品です。
Créditos:
Traducción inglés: http://insanity-carnival.blogspot.com/2011/08/arimura-ryutaro-article-on-towerjp.html
Artículo original: http://tower.jp/article/series/80790
Traducción al español: propia del blog Jellyfish Breed
AVISO IMPORTANTE
Éste fanclub actualmente se encuentra disuelto debido a que las personas encargadas de actualizar y manejar actividades y contenidos del mismo ya no pueden seguir tomando la responsabilidad de este proyecto. Por tanto se han cancelado las inscripciones de nuevos miembros y así mismo las notificaciones por correo electrónico a los miembros ya inscritos también.
Se han cerrado la página de facebook y el twitter.
Lo único que queda en existencia es este blog, el cual no será eliminado debido al extenso contenido traducido al español.
No se seguirá actualizando, pero el contenido del mismo está disponible para cualquiera. Si se usará algo redactado aquí, por favor, pedimos crédito al blog o un link.
Por favor; continúen apoyando a Plastic Tree con todos sus corazones!!
Jellyfish Breed México 2009 - 2012
miércoles, 3 de agosto de 2011
Artículo en Tower jp por Ryuutaro Arimura.
miércoles, 3 de agosto de 2011
Etiquetas:
Arimura Ryuutarou,
artículos,
plastic tree,
tower music jp,
traducciones
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Gracias por haber apoyado este proyecto hasta el final!
Jellyfish Breed
| ||
0 comentarios:
Publicar un comentario