Lyrics. [1999]

1999.




Romaji:

hareruya houkiboshi
hikan shugi mirai yosou zu wa nosutoradamusu no shibai
iku toshitsuki kazoere ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, ku, ju ba toshi keika
ryoute hodo no namida uchuu e to sosoi de

Doumiaku, Joumiaku
shinka ron wa kado ki desu kedo tensai ni wa nare masen
shinzou no oku hanayagu chi doku doku doku doku ji dokidoki isogashiku te sa
uragawa ni aru ko ro neji ga sabi mashi ta sabi mashi ta sabi mashi ta

1999 nen
sekai wa chotto owari ppoka ta kedo
nanimo naku otogi banashi na uso wa kie ta
1999 nen
subarashii mirai nante nai tte
nanimo nai jibun ga iya de shinji te ta dake

heddohon fukyouwaon
repurikantono hakobune kioku no kachi ga chiketto
hitorigoto no kaunto de ju, ku, hachi, shichi, roku, go, shi, san, ni, ichi de boku wa
denki hitsuji no yume de , shizuka na getsumen e getsumen e getsumen e

1999 nen
sekai wa chotto owari ppoka ta kedo
nanimo naku otogi banashi na uso wa kie ta
1999 nen
subarashii mirai nante nai tte
nanimo nai jibun ga iya de shinji te ta dake

shin sekai,
tenmetsu,
nan byou,
imajinēshon
Genjitsu,
Hijyouji,
tai
burakku auto
shinkirou
meimetsu
sonzai
abusutorakushon
gousuto
kyuusai
Jiaiteki
burakkuhouru

1999 nen
sekai wa chotto owari ppoka ta kedo
nanimo naku otogi banashi na uso wa kie ta
1999 nen
boku nara choudo eien ni gimon de
nan de mo nai furi shi nagara kotae wo sagashi te i ta


Kanji:

ハレルヤ ほうき星
悲観主義未来予想図は ノストラダムスの芝居
いく年月数えれば１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０年経過
両手ほどの涙 宇宙へと注いで

動脈 静脈
進化論は過度期ですけど 天才にはなれません
心臓の奥 はなやぐ血 ドクドク独毒 時々ドキドキ 忙しくてさ
裏側にあるこゝろ ネジがサビました

１９９９年
世界はちょっと終わりっぽかったけど
なんにもなくお伽話な嘘は消えた
１９９９年
素晴らしい未来なんてないって
なんにもない自分が嫌で信じてただけ

ヘッドホン 不協和音
レプリカントの方舟 記憶の価値がチケット
独り言のカウントで１０、９、８、７、６、５、４、３、２、１で僕は
電気羊の夢で、静かな月面へ──────。

１９９９年
世界はちょっと終わりっぽかったけど
なんにもなくお伽話な嘘は消えた
１９９９年
素晴らしい未来なんてないって
なんにもない自分が嫌で信じてただけ

新 世界
点 滅
何秒
イマ ジ ネー ション
現 実
非常事 態
意 識 的
ブ ラッ ク ア ウ ト
蜃 気 楼
明 滅
存 在
ア ブ ス ト ラ ク ショ ン
ゴー ス ト
救 済
慈 愛 的
ブラックホール

１９９９年
世界はちょっと終わりっぽかったけど
なんにもなくお伽話な嘘は消えた
１９９９年
僕ならちょうど永遠に疑問で
なんでもないフリしながら答えを探していた

Traducción:

Aleluya, cometas
Pesimistas predicciones futuras son
teatros de Nostradamus
Si contamos los años
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 años pasan.
Suficientes lágrimas para llenar ambas manos
Derramadas en el cosmos

Arterias, Venas
La historia de la evolución es una transición pero
Nunca será ingeniosa
Dentro de mi corazón, sangre brillante.
Efusivo, veneno propio, a veces, latiendo
Porque está tan ocupado, como ves
Mi corazón en el reverso
El clavo se oxidó

Año 1999
El mundo parecía que se fuese a acabar
Pero todo ello se convirtió en nada más que cuentos de hadas

Año 1999
"No hay un futuro maravilloso"
No era más que en la negatividad en la que creía

Auriculares, Discordia
Un arca replicante
El valor de mis memorias es un ticket
Contando atrás hacia mí mismo
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 y yo
me dirijo hacia la tranquila superficie de la luna

Año 1999
El mundo parecía que se fuese a acabar
Pero todo ello se convirtió en nada más que cuentos de hadas

Año 1999
"No hay un futuro maravilloso"
No era más que en la negatividad en la que creía

Un nuevo mundo, parpadeando, algunos segundos, imaginación
Realidad, Extraordinarias circunstancias
Deliberado, apagón
Espejismo, vacilando
Existencia, Abstracción
Fantasmas, Salvación
Amabilidad, Agujero negro

Año 1999
El mundo parecía que se fuese a acabar
Pero todo ello se convirtió en nada más que cuentos de hadas

Año 1999
Mis incontables preguntas acerca de la eternidad
No llegaron a nada mientras buscaba las respuestas en una caída libre